Жителям Колымы рассказали, откуда идет фраза «земля будет пухом». Это выражение восходит к языческим временам и связано с надгробными надписями античности.
По смыслу пожелание адресовано самой земле. Историки считают, что русский оборот передает латинскую эпитафию «Пусть земля тебе будет легка».
Если человек произносит их как форму соболезнования, вреда в этом нет, но верующим советуют молиться об усопшем вместо подобных афоризмов.